I get this question often from people and there are a few reasons.
1. Function and specificity. People run, jump and sprint one leg at a time.
2. Bilateral deficit. This means that double sided strength gained does not carry over to single leg strength
3. Less weight required. Unilateral reduces spinal compression